Charming Billy van Alice McDermott verscheen voor het eerst in december 1997 bij Farrar, Straus and Giroux in New York. De Nederlandse vertaling (door Irma van Dam) verscheen bij De Geus in 1999. De oorspronkelijke titel verwijst natuurlijk naar een populair liedje, dus dat kon voor het Nederlands niet worden behouden.
Lees verder ““Billy’s charme” van Alice McDermott”
The Cement Garden van Ian McEwan verscheen voor het eerst op 28 september 1978, bij Jonathan Cape in Londen. Omvang: 138 pagina’s. Een aardige bijkomstigheid: er bestaat een exemplaar dat McEwan zelf op 12 september 1978 signeerde, dus ruim twee weken vóór de officiële publicatie. En er is nóg een interessante datum: The Times besprak het boek al op 28 september 1978, dus blijkbaar precies op de dag van verschijnen.
Lees verder ““De cementen tuin” van Ian McEwan”
In 1972 verscheen Negenenveertig beren van Helen Mellaart (1927-2016) voor het eerst als verhaal in het literaire tijdschrift Maatstaf. Dat wordt expliciet vermeld in de Aarts’ Letterkundige Almanak. De eerste boekuitgave volgde in 1975, bij Leopold in Den Haag. De bibliografische gegevens vermelden 1975 als eerste boekeditie; ook contemporaine boekenlijsten van Bzzlletin noemen het boek bij Leopold. Interessant is dat Maatstaf het verhaal dus drie jaar vóór de boekuitgave publiceerde. Het ging bovendien om een autobiografisch verhaal over de vrouw die model stond voor Agnes in Jan Wolkers’ Turks fruit, zegt chatgpt.
Lees verder ““Negenenveertig beren” van Helen Mellaart”
“Le passage du Rhin” is een Frans-Duits–Italiaanse film, geregisseerd door André Cayatte en uitgebracht op het Filmfestival van Venetië in september 1960, waar hij de Gouden Leeuw veroverde.
Lees verder ““Le passage du Rhin””
Op 31 augustus 1991 ging ik naar de persvoorstelling van het duo Belgreco. Misschien ben ik die avond te diep in de Griekse wijn gedoken, maar deze foto is het enige wat daar nu nog van overblijft. Niks notities, niks cd, helemaal niks. Wie mij dus iets over deze groep kan vertellen is welkom!
Ronny De Schepper
Alcide was in vorm twintig jaar geleden. Zo bracht hij in herinnering dat zestig jaar geleden (dus nu al tachtig jaar geleden) de miraculeuze vermenigvuldiging van de nieuwkuis plaatsvond in Atlanta, Canada (uiteraard). Zijn verhaal: “5.000 honkbalfans zaten nietsvermoedend op pas geverfde stoelen. Toen de eigenaars van de Braves aanboden de schoonmaak te betalen, ontvingen ze meer dan 18.000 aanvragen…”
Ronny De Schepper
“Even naar Carmen gaan kijken in de Arena van Verona,” dacht de Amerikaanse tenor John Horton Murray in de zomer van 1996, maar bij het begin van de derde acte verloor Don José of liever tenor Sergei Larin zijn stem. “Geen nood,” riep onze Amerikaan vanuit het publiek, “dan neem ik het toch wel eens van hem over!” En terwijl Larin op scène de rol bleef spélen, zong Horton Murray vanuit de orkestbak.
Ronny De Schepper
De jonge Belgische groep Once More, die de eerste Rock Rally won, was 45 jaar geleden samen met The Misters en Rockin’ Roberto te gast op een festivalletje in Sint-Niklaas.
Lees verder “45 jaar geleden: Once More in Sint-Niklaas”
Vandaag is het 45 jaar geleden dat Freddy Maertens voor een tweede maal wereldkampioen wordt, deze keer is dit in Praag waar hij in een sprint met een uitgedund peloton Giuseppe Saronni (rechts) en Bernard Hinault (links) achter zich laat. Het was de kroon op het werk voor de heropstanding van Freddy, waaraan Belga Sport een uitstekende documentaire heeft gewijd. Helaas was de heropstanding maar van korte duur. Alhoewel ik bovenstaande foto ergens totaal anders heb gehaald, vind ik hem ook terug bij de reeks die fotograaf Ronny Neirinck op de site van de Krant van West-Vlaanderen heeft geplaatst en die op die manier een goed beeld geeft van hoe dat wereldkampioenschap is verlopen (helaas staan de foto’s wel niet in chronologische volgorde).
Lees verder “45 jaar geleden: Freddy Maertens wordt wereldkampioen in Praag”
De bekende Amerikaanse acteur Gene Wilder is tien jaar geleden overleden op 83-jarige leeftijd aan de gevolgen van de ziekte van Alzheimer.
Lees verder “Gene Wilder (1933-2016)”
dagelijks iets degelijks 